21. اتللو
پدیدآورنده: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
22. اتللو
پدیدآورنده: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع)"کرمان" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
23. اتللو (تراژدی در پنج پرده )
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴- ۱۶۱۶
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۶
ش
۷
الف
۲ ۱۳۸۱
24. اتللو (تراژدي در پنج پرده)
پدیدآورنده: / نوشته ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳
/
تن
۱۳۸۱
25. اتللو (تراژدی در پنج پرده)
پدیدآورنده: نوشته ویلیام شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۶م., -- قرن ۱۴,نمایشنامه انگلیسی -- قرن م۱۶
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ف
۲۲
الف
۲ ۱۳۸۱
26. اتوپياي گمشده، منتخبي از اشعار انگليسي و فارسي
پدیدآورنده: / سروده: حسين ارژنگي,ارژنگي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
الف
۳۹۴
الف
۱۳۹۲
27. آخرین جرعه این جا‌م
پدیدآورنده: فریدون مشیری ؛ مترجم یلدا توفیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعرفا‌رسی -- قرن ۱ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
آ
۴۰۳۸۲ ۱۳۸۶
28. آخرین جرعه این جا‌م
پدیدآورنده: مشیری، فریدون ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۳
29. از جلوه‌هاي جهاني
پدیدآورنده: / طاهره صفارزاده,صفارزاده
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "امين شهر" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ص
۶۵۴
الف
30. از جلوه‌هاي جهاني
پدیدآورنده: / طاهره صفارزاده,صفارزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ص
۶۵۴
الف
31. از جلوه‌هاي جهاني
پدیدآورنده: / طاهره صفارزاده,صفارزاده
کتابخانه: كتابخانه مرتضوى (آستان قدس رضوی ع) (کرمان)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ص
۶۵۴
الف
32. از جهان غبار مي‌ماند
پدیدآورنده: / گزيده شعرهاي سيروس نوذري,نوذري
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۶۹۷
الف
33. از جهان غبار مي‌ماند
پدیدآورنده: / گزيده شعرهاي سيروس نوذري,نوذري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۶۹۷
الف
34. از جهان غبار مي‌ماند
پدیدآورنده: / گزيده شعرهاي سيروس نوذري,نوذري
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۶۹۷
الف
35. از چا سر تا اليوت
پدیدآورنده: / نوشته لرد ديويد سسيل,عنوان اصلي: 1996 ,The english poets,سسيل,Cecil
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- قرن ۲۰م,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
س
۵۲۹
الف
36. ۱. از خيلي خوب به خيلي بد ۲. پاهاي کثيف ۳. عاشقانه‌ها ۴. لالايي‌ها، افسانه‌ها، دروغها ۵. هملت از زبان مردم کوچه و بازار متن دوزبانه (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده: / شل سيلور استاين,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
الف
۱۳۹۷
37. از شعر مدرن: ترجمه شعرهايي از والاس استيونس
پدیدآورنده: نويسنده و مترجم اميد مهرگان
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي استيونز, والاس, 1879-1955 م نقد و تفسير شعر آمريکايي -- قرن 20م-- تاريخ و نق
رده :
813
54-
الف
493
الف
1387
38. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده: استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکا‌یی,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر آمریکا‌یی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
39. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده: استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۳
الف
/
مت
۱۳۸۷
40. از نور حرف می زنم
پدیدآورنده: مشیری، فریدون ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
آ
۹۴
ش
۳۸۲
